# Pemisah koma: senarai ke teks gaya CSV dan sebaliknya

> Bagaimana baris menjadi senarai dipisahkan koma (dan sebaliknya), cara petikan dan pelarian berfungsi (petikan digandakan, seperti yang dijangka CSV dan SQL), dan di mana ia masih kurang berbanding penghurai CSV sebenar.

- Tool: [Pemisah Koma](https://toolsg.com/ms/comma-separator)
- Language: ms (available: en, zh, ms, ta)
- Last verified against official sources: 2026-10-20
- Source site: ToolSG — a planning guide, not official or financial advice. Cite the agencies listed under Sources.

## Angka utama sepintas lalu

| Perkara | Nilai | Sumber |
| --- | --- | --- |
| Arah | Baris ke koma, dan koma ke baris — Dipilih melalui menu Arah. |  |
| Penyambung | Koma serta satu ruang — Item disambung dengan `, `; koma di hujung boleh ditambah secara pilihan. |  |
| Pelarian petikan | Aksara petikan digandakan — `it's` menjadi `'it''s'` dalam petikan tunggal dan `say "hi"` menjadi `"say ""hi"""` dalam petikan berganda, seperti yang dijangka SQL dan CSV. |  |
| Koma ke baris | Pemecahan mengenali petikan — Medan berpetikan boleh mengandungi koma dan petikan berganda; `1,200` masih menjadi dua item. |  |

## Baris ke dipisah koma

Dalam arah lalai, alat ini melakukan yang berikut pada teks dalam pelayar anda:

1. Pecah kepada baris (`\r\n`, `\r` dan `\n`).
2. Pangkas ruang kosong di sekeliling setiap baris dan gugurkan baris kosong.
3. Secara pilihan, bungkus setiap item dengan petikan tunggal atau berganda.
4. Sambung dengan koma dan satu ruang (`, `). Tandakan **Pemisah di hujung** untuk menambah koma akhir.

Ruang di dalam item dikekalkan: `a b c` kekal satu item. Input kosong memberi hasil kosong.

Contoh input, dengan baris berinden, baris kosong dan pengakhir baris Windows:

```
apple
  banana 
(baris kosong)
cherry
it's
```

| Pilihan petikan | Output |
| --- | --- |
| Tiada petikan | `apple, banana, cherry, it's` |
| Petikan tunggal | `'apple', 'banana', 'cherry', 'it''s'` |
| Petikan berganda, koma di hujung | `"apple", "banana", "cherry", "it's",` |

## Cara petikan dilepaskan

Apabila petikan dihidupkan, alat ini menggandakan setiap aksara petikan yang sama di dalam item: `it's` dalam petikan tunggal menjadi `'it''s'`; `say "hi"` dalam petikan berganda menjadi `"say ""hi"""`. Jenis petikan yang lain dibiarkan (`it's` dalam petikan berganda kekal `"it's"`) dan garis condong songsang tidak disentuh (`back\slash` kekal `back\slash`).

Inilah yang dijangka oleh kedua-dua destinasi biasa:

- **CSV.** RFC 4180 melepaskan petikan berganda di dalam medan berpetikan dengan menggandakannya: `"b""bb"`. Garis condong songsang hanyalah aksara biasa dalam CSV. Gunakan petikan berganda untuk CSV.
- **SQL standard / PostgreSQL.** Petikan tunggal dalam pemalar rentetan ditulis sebagai dua petikan tunggal (`'it''s'`). Dengan `standard_conforming_strings` dihidupkan (lalai sejak PostgreSQL 9.1), garis condong songsang dalam pemalar biasa ialah literal, jadi pelarian garis condong songsang seperti `'it\'s'` akan rosak. Gunakan petikan tunggal untuk SQL.

> **Petua:** Gunakan alat ini untuk senarai nilai mudah seperti ID, teg atau alamat e-mel. Untuk nilai daripada pengguna, jangan tampal hasil terus ke dalam SQL atau CSV. Gunakan pertanyaan berparameter pangkalan data anda atau perpustakaan CSV, yang turut melindungi daripada suntikan.

## Dipisah koma ke baris

Memilih arah yang lain melakukan sebaliknya:

1. Telusuri teks dan pecahkan pada setiap koma, kecuali di dalam petikan: bahagian yang bermula dengan petikan tunggal atau berganda (selepas ruang pilihan) berjalan sehingga petikan penutup yang sepadan, jadi koma di dalamnya tidak memecahkannya.
2. Di dalam bahagian berpetikan, dua aksara petikan berturut-turut menjadi satu petikan literal, jadi `"say ""hi"""` memberi `say "hi"`.
3. Pangkas bahagian tanpa petikan, gugurkan bahagian kosong dan sambung dengan baris baharu.
4. Jika petikan dibuka dan tidak pernah ditutup, keseluruhan teks dipecahkan pada koma biasa dan aksara petikan di hujung setiap bahagian dibuang, jadi satu apostrof sesat seperti `'tis` tidak menelan baki senarai.

Contoh:

| Input | Output |
| --- | --- |
| `a, b,,'c', "d" ,e` | `a`, `b`, `c`, `d`, `e` pada baris berasingan |
| `'it''s', "x, y", z` | `it's`, `x, y`, `z` |
| `"say ""hi""", "ok"` | `say "hi"`, `ok` |
| `1,200, 3,400` | `1`, `200`, `3`, `400` |
| `a;b` | `a;b` (hanya koma yang memecah) |
| `'tis, fine` | `tis`, `fine` (petikan yang tidak ditutup diabaikan) |

Alat ini masih bukan penghurai CSV penuh: petikan tunggal turut dianggap petikan, hanya koma ASCII yang memisahkan item, medan berpetikan yang mengandungi pemisah baris keluar sebagai dua baris, dan nombor dengan pemisah ribuan turut dipecahkan. Untuk fail CSV sebenar gunakan hamparan atau penghurai yang sesuai.

## Kesilapan biasa

- Menampal hasil ke dalam pertanyaan SQL yang dibina daripada nilai yang tidak dipercayai. Petikan itu sah dalam SQL, tetapi pertanyaan berparameter tetap cara yang selamat.
- Menggunakan petikan berganda untuk SQL: pemalar rentetan SQL menggunakan petikan tunggal, manakala petikan berganda sesuai untuk CSV.
- Menjangka pemisah hanyalah koma. Penyambung ialah koma dan ruang, jadi buang ruang selepas itu jika format anda memerlukan `a,b,c`.
- Terlupa bahawa baris kosong digugurkan, jadi baris kosong tidak menjadi entri kosong dalam senarai.

## Alat berkaitan

[Pengisih teks](https://toolsg.com/ms/text-sorter) mengisih dan membuang pendua baris sebelum anda menyambungnya. [Buang pemisah baris](https://toolsg.com/ms/remove-line-breaks) menyambung baris dengan ruang, bukan koma. [Pengulang teks](https://toolsg.com/ms/text-repeater) menghasilkan senarai berulang dengan pantas. [Pengira perkataan](https://toolsg.com/ms/word-counter) mengira baris dan perkataan dalam senarai anda.

## Soalan lazim

**Adakah teks saya dihantar ke pelayan?**

Tidak. Semuanya berjalan dalam pelayar anda menggunakan JavaScript. Apa yang anda taip atau tampal tidak dimuat naik, dilog atau disimpan di mana-mana.

**Adakah had panjang?**

Tiada had tetap — siling praktikalnya ialah memori pelayar anda. Dokumen berpuluh ribu perkataan dikendalikan dengan selesa.

**Adakah ia mengendalikan teks bukan Inggeris?**

Ya, teks dalam apa-apa bahasa dikekalkan seperti yang ditaip. Alat ini hanya memisahkan pada koma biasa (,), jadi koma Cina (，) atau koma penghitungan (、) tidak dianggap pemisah.

**Adakah ia mengubah teks asal saya?**

Tidak. Input anda kekal seperti yang anda taip; hasilnya dihasilkan secara berasingan supaya anda boleh melaraskan pilihan dan membandingkan.


## Sumber rujukan

- [RFC 4180 — Common Format and MIME Type for CSV Files](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4180#section-2) — Quotes inside quoted fields are escaped by doubling.
- [PostgreSQL — String constants](https://www.postgresql.org/docs/current/sql-syntax-lexical.html) — A single quote in a string constant is written as two single quotes; backslashes are literal by default.
